The sky train (it spends enough time in tunnels that I think calling it subway would have been more accurate) is great. Quick access to downtown. Prepare to pay double the fare when departing the yvr station though -- kind of a "welcome, stranger" tax. I haven't stayed at that hotel yet, but thanks to the sky train I would now consider it.