M is looking like around $4k for those dates (on DL), and I don't know about the availability of Z inventory for the upgrade w/ miles.

For ~$4,400 you can fly CZ (China Southern) in business without burning miles.

It is possible that Korean Air has low mileage inventory for awards to BKK (120k miles in biz, I believe)