I can't answer your question unfortunately. What you describe would definitely be nice. I was recently on one of the new A320's in Frontier's fleet between DEN-LGA, but the DirectTV service was the same as the rest of the fleet.
Quick question... are you sure the DirecTV was on United flight? I thought DirecTV was only being installed on the Continental 737 next gen aircraft.