Copenhagen to Malmö is like travelling on London Underground - buy ticket from machine, jump on next train.

So - my guess is that the easiest way to book this is to split it into three - book online for the long journeys (on dsb.dk and sj.se respectively) and get your Copenhagen-Malmö ticket from a machine