The NF/Pending thing was a bug in the reservation system and the way the CO and UA systems talk to each other. You were never actually upgraded originally. The way it shows now - pending and in coach - is quite likely the correct way it should appear.