Personally I'd go for the outbound to YVR as it's a daylight flight and you can enjoy more of the F experience.

On the return you'll probably spend much of the flight sleeping so the F experience would be more wasted.

Not sure if you can use miles to upgrade further - gut feeling is no but I'm happy to be corrected.