I called web support today:

1) a combination of two or more certificates is not possible if you want to use them for one person
2) two or more certificates can be combined if your intention is two have one PNR for two or more people
(I have no idea how the actual process works, eg if they issue a new certificate or simply complete the booking process for you).

Stefan