Just heard back from them again.
Here's what they said:
The below link, as you mentioned, is indeed still active on the internet and should be redirected shortly. This link is a former benefits page from 2008 which is currently only available online via google and can not be found by visiting www.fairmont.com directly.
We do apologize for the confusion this has caused and we look forward to welcoming you back to Fairmont Hotels & Resorts in the near future.
Oh well...