To add even more fun to the whole thing, now my reservation shows the UA flight numbers (I can still see the seat maps though). Hopefully the certificate merge will come soon and take care of stuff like this. Imagine how confusing this is for the average Joe just trying to get from IAH to YUL...