>I can select a delivery date that is a week in the future from when I turn things over to Yamato

I think so.
If you happened to buy things few more days than a week before your
departure from NRT, you may ask at your hotel if they can ship things
out with Yamato on behalf of you
(you fill the shipping labels and fee and leave them at the hotel, off course).