Continental divested of their COPA holdings a couple of years ago. The relationship is not the same as it was 4 years ago.
You should write to COPA for problems experienced on COPA, and if they find it in their hearts, they could give you some OnePass miles. More than likely you'll get a short apology and nothing else.