If I rent in the UK with my UK driving licence (passport is not an issue) they are required by law to charge me insurance coverage. If I use my canadian licence I can use my North American insurance coverage and credit card CDW as with North American rentals.

Perhaps legal restrictions reverse that difference in Germany? Or perhaps they just base it on past claims history?? :-)