You can also modify details directly with bmi at
http://flybmi.com/RYB Click on "Show travel document details" and you should be able to edit the info.
And if you're lucky, by pressing "Resend confirmation email" at the top, you might actually receive a confirmation email with the tax breakdown included.
Happy Easter everyone!