If you want to use BA miles, you call BA. If you use AA miles, call AA. You cannot combine the miles. You can make 2 one-way bookings, one from each FF account. It does not matter what partner airline you fly, you always have to call the airline that issued the miles.