Tirerack has "authorized installers" in Buffalo and Detroit who can receive the tires and do the installation. They are listed on Tirerack's web site with pricing.
Yes, CBSA land crossing agents are trained to look for brand new tires. If you are caught your car will be disassembled to look for other undeclared parts.