The Hilton has the advantage of being walkable (Delta is in Terminal A).
The Hyatt has a shuttle to the terminals which might be more convenient with luggage.
Are you driving? Will you be leaving your car at the hotel? You may want to decide according to which will be less expensive.