obviously you didnt hear this from me.............
but in my recent experience, you can book using miles from a HHA and a companion voucher and exclude the member that the voucher was issued in the name of.
tried and tested, no problems at all in the tickets being issued or during travel
cs