It is always a good idea to request a lounge invitation when accessing a non-*A lounge. I vaguely remember reading a Spanish-language press release a few years ago about an Aerorepublica-branded lounge at BOG, so if all else fails they might accept your *G/PC status.