Nope, now that you asked, you will get the points. For one room, not both.

Some hotels will give you the gift for both rooms (I've gotten that) but it's rare. Now that you asked for the points, you'll get 500 points, and you are done.