You could just print to a PDF when you originally check in (at least if you have a Mac -- I assume Windows can do this?) and save the PDF (to a USB stick if necessary). That also doubles as an easy way to save a boarding pass should miles fail to credit, so I do it routinely.