I experimented with booking CO flights with UA e-cert, and I think the tentative answer to this is that UA e-cert works on CO flights that UA code shared with. So it's not just the CO express flights. the reason is, because I can't use UA e-cert on SFO-CLE red-eye flight that only has CO flight number, and no UA code-share number. And yet it is a mainline CO flight.