I had a similar problem a couple of weeks ago in that I could check in for a AA connecting flight from ORD, having OLCI'd for my BA flight (LHR-ORD). First checkin couldn't help, but a very helpful guest services lady sorted it all out and obtained a BP,