When did you last apply for a Chase card?
Your only potential problem would be that Chase, at times, does not like you to apply for a second card in less than about 5 months........however, YMMV.
I would apply for the CO card now and get that approved. If that is approved, then try for the UA card. Even if you are rejected, you can apply for the UA card in 6 months.