Thanks for the suggestions. However, neither of them worked. Clearing cookies did not change anything. I still got the same error message "To complete the check-in process, you must choose a seat."

Choosing different seats merely bounced me back to the beginning of the checkin process!

Of course, this is not critical ... though it would be nice if the functionality actually worked. Guess I will wait till airport checkin.