Did you try searching the individual segments on ANA rather than the connecting itinerary? It often struggles with the connections.
Also, is it possible that CO is showing F/C for ORD-YYZ and not for YYZ-PEK? They will do that some times and you have to actually get to the end to see which segments are in F/C and which are in Y.