I've taken Caltrain to SJC a few times from the mid-Peninsula, and it was seamless, although I did it on weekdays. On Saturday, the first train from Millbrae is at 8:39, which would get you to Santa Clara at 9:43. The shuttle bus should be waiting for you, and from there it is a 5-7 minute trip.