Why not just nominate him? You are allowed 4 companions to upgrade. Or have the pnr merged and upgrade him. Problem solved.

Yes the system isn't the same as the certs but it was never meant to be. Some people benefited from the certs and others dont. Same with the eupgrades, personally for me it doesn't benefit me, but for people who fly lat fares all the time this is a huge benefit.