I thought I'd throw this out there, but from what I've read I wouldn't be eligible for anything:

Grandfather born in the US in 1920. His father was German citizen who immigrated to the US. He grew up speaking German. (My understanding is that he could apply for citizenship, but neither my father nor me could, correct?)