Companion upgrade can only be done at airport.

If your significant other does not split the PNR he will not be visible at his EUA window. The lowest status person is the one that counts for joint reservations.

it might be worthwhile to split PNR if one of you want to have a good chance at the upgrade.