I can't speak to US, but I can tell you that neither UA or AA guarantee last seat available upgrades to people in advance. Both hold back some seats to sell on most flights and then distribute the unsold ones at the gate. So, there can indeed be F seats available to sell which will not be included in upgrade inventory.

There are substantial differences between the AA companion upgrade program and Delta's, but guaranteed last-seat availability in advance is not one of them.