I don't believe this is accurate. The terms state:
...
I read this to mean that points can be purchased in conjunction with any type of redemption, not only a transfer, but it is true that you cannot buy them just to have them sit in the account.
I stand corrected - thanks for pointing that out!