The 'gate' for the bus isn't in the radial pier itself, but in the corridor connecting the pier to the main terminal. Follow the signs toward the exit and head up the ramp back toward security/RCC - there'll be a big banner and a CO agent at the 'gate'.