If you want to skip the SFO-EWR leg, you can do it (technically, but not legally). In addition you could also call CO (from SFO) and tell them that you cannot make the flight due to being very sick. This will provide some cover.