If LH has formally amended its schedule for the date of travel you lack a legal routing >24 hours in advance of travel and US is responsible for re-ticketing.
If LH is handling this as IROPS day to day, LH on day of flight is responsible for re-routing travel from NRT, your ticketed stopover.