I'd say the "lipstick" Ren all the way. The service there is top notch, especially compared to the Marriott Suites, and with renovations over the last couple years the hotel is nicely refreshed.

I guess with 4 people you might need the extra space at the suites, but I can't speak to how much of a premium you put on the extra space at the Marriott Suites.