Need to go EWR-BCN on April 7th in coach. Spanair appears to have decent rates/schedule and they are flying CO metal. Any difference in tretment and booking if I book on Continental vs. Spanair?

From the forum research I've done it appears I may not get Elite bonus miles if I travel on a JK ticket. Can anyone confirm?

Thanks.