If you leave the secured area of the airport (i.e., enter Chile, i.e., breathe fresh air), and do anything other than an international to international connection, where you just go through transit security, and then go back upstairs to departures, you pay the fee.