What about when the UA flights on CO.com are showing up as CO code-shares? How does this relate to UDUs? Will I be able to get in the pending queue? Will my UA flight appear in my UA itineraries to track my waitlist status?

In this particular case, my outbound would be a UA flight but my return is CO and it is not available on .bomb even though just about every other CO flight is.