Welcome to FlyerTalk.

When are you visiting Bangkok? That might affect what kind of crowd you'll see and might also be a reason to look somewhere specific-- such as the host hotels for a gay weekend event.

Don't forget that Bangkok is home to one of the biggest and nicest gay saunas / bathhouses in the world: Babylon. You can even stay there. It's pretty close to the Banyan Tree.