I haven't tried any of them, but headphone.com's
Best Cheap Headphones are a place to start.
Grado's SR60-series, at a slightly higher price point, have been an audiophile entry-point for decades - I still have a pair around somewhere along with my more expensive Sennheiser's.