Suggestion: If you want Vietnam, try something like:

NZ LHR-HKG
UA HKG-SGN
SQ SGN-SIN-Australia

I don't see a reason why this routing should be illegal. You'd be hard pressed to find availability on the first and last legs, though.