Quite unaware of this thread, yesterday I handed back a newpaper to the attendant while she was stocking/restocking the newspaper cubicles as I was getting a different one to read. She looked at me totally astonished, and said thank you in the sort of way that suggested this is rarely done by passengers.