You should advise your client to check on seat assignments when they are at the airport if they are getting rebooked on other flights. In my experience once the new flights are booked you can't change the seat assignments in any manner unless you are at the airport. This would be the same as doing online check in but then trying to change seats online afterwards.