I had the same issue yesterday. I ended up calling SW and was told that this part of the system was not yet upgraded. The flights appeared as available for Standard award but in reality one of the legs was not. The only way i got around it was to use a Freedom award. When the system finally gets upgraded those flights will not show up and you will not be able to select them.