You usually check-in with the airline that is operating the flight. Exceptions are the big hubs where, in the context of an alliance, only the dominating airline at the hub has counters. Example : at CDG, DL does not have any counters. AF is taking care of DL and KL check-in. In AMS, KL takes care of everything, etc