I recently shopped for Chicago-Vancouver tickets: Reasonable itineraries on my dates started around $800. The nonstop option would have been $1000.
Chicago-Tokyo was about the same, Chicago-Honolulu noticeably cheaper. I was tempted, but my conference is in Vancouver.
I ended up buying Chicago-Seattle for $350 and plan to take the shuttle bus from SEA airport to Vancouver downtown.