Not to cite the obvious but EY, Etihad, flies nonstop from Chicago directly to Abu Dhabi. How much more convenient could you get? If you're going to Jebel Ali or Marina area it's probably just as easy as DXB.