Fair point on the trip insurance, but I see nothing close to the $20 you mention, more in the $100s.
I'm still curious how frontier would handle either situation and i can envision they might have different protocols depending on which of the two (hypothetical) circumstances would leave me stuck in Den. And I assume they would still have some obligation to get me to my destination the next day?