I would recommend hiring a car as well. The driver can take you to the parking lot right at the bottom of the gondola station at BaDaLing. From what I remember from going last year, the train station is still a rather 15 min walk through the "town" with vendors bothering you everywhere. With kids, it's better to reduce any hassles if possible