I hope you will mention the air freshener issue to the hotel.
There was a revamp of Nuevo 37, with the previous Spanish influenced cuisine being modified to appeal more to guests. Haven't eaten dinner there recently, but do enjoy the buffet breakfast.